Glossar
DIN EN 16713
DIN EN 16713 ist eine seit August 2016 gültige europäische Normenreihe für die Wasseraufbereitung privater Schwimmbäder. Sie legt in drei Teilen Anforderungen an Filtrations- und Umwälzsysteme, an die Beckenhydraulik sowie an Geräte und Mittel zur Wasseraufbereitung fest und schreibt Hygieneparameter vor. Ergänzt wird sie durch DIN EN 16582 zur Sicherheit gegen Ansaugstellen, gültig seit November 2015.
- Begriff
- DIN EN 16713
- Stand
- 14. September 2026
Was dahinter steckt
Vor dieser Normenreihe gab es für private Schwimmbäder in Europa keinen einheitlichen technischen Rahmen; jedes Land regelte Filtration und Wasserqualität unterschiedlich oder gar nicht. Für Hersteller von Sandfilteranlagen, Pumpen und Wasseraufbereitungsmitteln ist die Norm seither die technische Referenz.
Für Betriebe im Poolbau bietet der bsw e.V. Schulungen zu den neuen Normen an. Für dieses Verzeichnis dient die Norm als Hintergrund zu Begriffen wie Sandfilteranlage und Mehrwegeventil, nicht als Nachweis, dass ein einzelner Eintrag sie einhält.
Quellen und Methodik
Quellen und Lizenzen
- DIN EN 16582 und DIN EN 16713 veröffentlicht, Eurospapoolnews.com,
Einsatz von Sprachmodellen
Auswahl und Abgleich der Datenquellen sowie Gliederung und Formulierung der Seitentexte entstehen mit Unterstützung von Sprachmodellen. Die Adressen und sonstigen Angaben zu den Betrieben selbst stammen unverändert aus OpenStreetMap und werden nicht von einem Modell erzeugt oder ergänzt.
Korrekturweg
Fehler und Löschwünsche nehmen wir über das Kontaktformular entgegen. Wir prüfen die Meldung gegen die genannten Quellen, korrigieren belegte Fehler und vermerken den neuen Stand auf der betroffenen Seite.
Stand dieser Angaben: 14. September 2026.